<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title lang="ca-ES">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' I 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT</dc:title>
<dc:title lang="en-US">'FROM BARCELONA TO L'ILLA DEL TRESOR'. COMPARATIVE READING BETWEEN JOAN MARGARIT'S 'CRÓNICA' AND 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI'</dc:title>
<dc:title lang="es-ES">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' Y 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT</dc:title>
<dc:title lang="eu-ES">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. JOAN MARGARITEN 'CRÓNICA' ETA 'RESTES D’AQUELL NAUFRAGI' LANEN IRAKURKETA KONPARATUA</dc:title>
<dc:creator>Acedo Alonso, Noemí</dc:creator>
<dc:subject lang="ca-ES">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">antologia</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">reescriptura</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">simbolisme</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">despersonalització</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">anthology</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">re-writing</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">symbolism</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">depersonalization</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">antología</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">reescritura</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">simbolismo</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">despersonalización</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">antologia</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">berridazketa</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">sinbolismoa</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">despertsonalizazioa</dc:subject>
<dc:description lang="ca-ES">Aquest article proposa una lectura comparada entre Crónica, un dels primers llibres de Joan Margarit, publicat l'any 1975, i la reescriptura que en presenta en l'antologia El primer frío, l'any 2004. En aquests més de vint anys que han transcorregut entre els dos llibres hi ha hagut un canvi de poètica que fa el recorregut simbòlic que dóna nom a l'article: De Barcelona a l'Illa del Tresor és el signe d'aquesta evolució, d'una poesia de l'experiència a la recerca d'una vivència despersonalitzada i més abraçadora.</dc:description>
<dc:description lang="en-US">This paper proposes a comparative reading between Crónica, one of the first books by Joan Margarit, published in 1975, and the re-writing of the same work presented in the later anthology El primer frío, from 2004. The time span of more than twenty years from one book to the other shows a significant poetic shift in his work. The title of this paper, From Barcelona to l’Illa del Tresor, draws on the symbolic trip that leads to that evolution, which shifts from a more empirical poetry to the search of a broader, more impersonal experience.</dc:description>
<dc:description lang="es-ES">Este artículo propone una lectura comparada entre 'Crónica', uno de los primeros libros de Joan Margarit, publicado en 1975, y la reescritura que presenta del mismo en la antología 'El primer frío', en 2004. En esos más de veinte años que han transcurrido entre los dos libros ha habido un cambio de poética que hace el recorrido simbólico que da nombre al artículo: 'De Barcelona a l'Illa del Tresor' es el signo de esta evolución, de una poesía de la experiencia a la búsqueda de una vivencia 'despersonalizada' y más abarcadora.</dc:description>
<dc:description lang="eu-ES">Artikulu honen xedea Joan Margariten Crónica liburuaren (1975ean argitaratua eta idazlearen lehendabiziko lanetakoa) eta El primer frío antologiaren (2004an argitaratua eta aurrekoaren berridazketa) arteko irakurketa konparatua proposatzea da. Bi liburuen artean igaro diren hogei urteetan idazlearen poetika aldatu egin da, artikulu honi izena ematen dion bidaia sinbolikoak argi uzten digun bezala: De Barcelona a l'Illa del Tresor bilakaera horren lekukoa da, esperientziaren poesiatik bizipen despertsonalizatu eta zabalagoa topatzeko bilakaeraren lekukoa, hain zuzen ere.</dc:description>
<dc:publisher lang="es-ES">Universitat de Barcelona</dc:publisher>
<dc:date>2014-10-27</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878</dc:identifier>
<dc:source lang="ca-ES">452ºF. Revista de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada; No 8 (2013): Subjectes poètics contemporanis; 93-107</dc:source>
<dc:source lang="en-US">452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada; No. 8 (2013): Contemporary Poetic Subjects; 93-107</dc:source>
<dc:source lang="es-ES">452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada; Núm. 8 (2013): Sujetos poéticos contemporáneos; 93-107</dc:source>
<dc:source lang="eu-ES">452ºF Literaturaren Teoria eta Literatura Konparatua aldizkaria; zk: 8 (2013): Subjektu poetiko garaikideak; 93-107</dc:source>
<dc:source>2013-3294</dc:source>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:relation>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878/13637</dc:relation>
<dc:relation>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878/32022</dc:relation>
<dc:relation>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878/32023</dc:relation>
</oai_dc:dc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rdf:RDF schemaLocation="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.europeana.eu/schemas/edm/EDM.xsd">
<edm:ProvidedCHO about="https://catalonica.bnc.cat/catalonicahub/lod/oai:revistes.ub.edu:article_--_10878#ent0">
<dc:creator>Acedo Alonso, Noemí</dc:creator>
<dc:date>2014-10-27</dc:date>
<dc:description lang="ca-ES">Aquest article proposa una lectura comparada entre Crónica, un dels primers llibres de Joan Margarit, publicat l'any 1975, i la reescriptura que en presenta en l'antologia El primer frío, l'any 2004. En aquests més de vint anys que han transcorregut entre els dos llibres hi ha hagut un canvi de poètica que fa el recorregut simbòlic que dóna nom a l'article: De Barcelona a l'Illa del Tresor és el signe d'aquesta evolució, d'una poesia de l'experiència a la recerca d'una vivència despersonalitzada i més abraçadora.</dc:description>
<dc:description lang="en-US">This paper proposes a comparative reading between Crónica, one of the first books by Joan Margarit, published in 1975, and the re-writing of the same work presented in the later anthology El primer frío, from 2004. The time span of more than twenty years from one book to the other shows a significant poetic shift in his work. The title of this paper, From Barcelona to l’Illa del Tresor, draws on the symbolic trip that leads to that evolution, which shifts from a more empirical poetry to the search of a broader, more impersonal experience.</dc:description>
<dc:description lang="es-ES">Este artículo propone una lectura comparada entre 'Crónica', uno de los primeros libros de Joan Margarit, publicado en 1975, y la reescritura que presenta del mismo en la antología 'El primer frío', en 2004. En esos más de veinte años que han transcurrido entre los dos libros ha habido un cambio de poética que hace el recorrido simbólico que da nombre al artículo: 'De Barcelona a l'Illa del Tresor' es el signo de esta evolución, de una poesía de la experiencia a la búsqueda de una vivencia 'despersonalizada' y más abarcadora.</dc:description>
<dc:description lang="eu-ES">Artikulu honen xedea Joan Margariten Crónica liburuaren (1975ean argitaratua eta idazlearen lehendabiziko lanetakoa) eta El primer frío antologiaren (2004an argitaratua eta aurrekoaren berridazketa) arteko irakurketa konparatua proposatzea da. Bi liburuen artean igaro diren hogei urteetan idazlearen poetika aldatu egin da, artikulu honi izena ematen dion bidaia sinbolikoak argi uzten digun bezala: De Barcelona a l'Illa del Tresor bilakaera horren lekukoa da, esperientziaren poesiatik bizipen despertsonalizatu eta zabalagoa topatzeko bilakaeraren lekukoa, hain zuzen ere.</dc:description>
<dc:identifier>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878</dc:identifier>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:publisher lang="es-ES">Universitat de Barcelona</dc:publisher>
<dc:relation>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878/13637</dc:relation>
<dc:relation>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878/32022</dc:relation>
<dc:relation>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878/32023</dc:relation>
<dc:source lang="ca-ES">452ºF. Revista de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada; No 8 (2013): Subjectes poètics contemporanis; 93-107</dc:source>
<dc:source lang="en-US">452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada; No. 8 (2013): Contemporary Poetic Subjects; 93-107</dc:source>
<dc:source lang="es-ES">452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada; Núm. 8 (2013): Sujetos poéticos contemporáneos; 93-107</dc:source>
<dc:source lang="eu-ES">452ºF Literaturaren Teoria eta Literatura Konparatua aldizkaria; zk: 8 (2013): Subjektu poetiko garaikideak; 93-107</dc:source>
<dc:source>2013-3294</dc:source>
<dc:subject lang="ca-ES">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">antologia</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">reescriptura</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">simbolisme</dc:subject>
<dc:subject lang="ca-ES">despersonalització</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">anthology</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">re-writing</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">symbolism</dc:subject>
<dc:subject lang="en-US">depersonalization</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">antología</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">reescritura</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">simbolismo</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">despersonalización</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">Joan Margarit</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">antologia</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">berridazketa</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">sinbolismoa</dc:subject>
<dc:subject lang="eu-ES">despertsonalizazioa</dc:subject>
<dc:title lang="ca-ES">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' I 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT</dc:title>
<dc:title lang="en-US">'FROM BARCELONA TO L'ILLA DEL TRESOR'. COMPARATIVE READING BETWEEN JOAN MARGARIT'S 'CRÓNICA' AND 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI'</dc:title>
<dc:title lang="es-ES">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' Y 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT</dc:title>
<dc:title lang="eu-ES">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. JOAN MARGARITEN 'CRÓNICA' ETA 'RESTES D’AQUELL NAUFRAGI' LANEN IRAKURKETA KONPARATUA</dc:title>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<edm:type>TEXT</edm:type>
</edm:ProvidedCHO>
<ore:Aggregation about="https://catalonica.bnc.cat/catalonicahub/lod/oai:revistes.ub.edu:article_--_10878#ent1">
<edm:dataProvider>RCUB. Revistes científiques de la Universitat de Barcelona</edm:dataProvider>
<edm:provider>Catalònica</edm:provider>
</ore:Aggregation>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>nmb a2200000Iu 4500</leader>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">2013-3294</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield code="a">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' Y 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield code="a">Acedo Alonso, Noemí</subfield>
<subfield code="u">GRC Cos i Textualitat, Universitat Autònoma de Barcelona</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield code="a">Este artículo propone una lectura comparada entre 'Crónica', uno de los primeros libros de Joan Margarit, publicado en 1975, y la reescritura que presenta del mismo en la antología 'El primer frío', en 2004. En esos más de veinte años que han transcurrido entre los dos libros ha habido un cambio de poética que hace el recorrido simbólico que da nombre al artículo: 'De Barcelona a l'Illa del Tresor' es el signo de esta evolución, de una poesía de la experiencia a la búsqueda de una vivencia 'despersonalizada' y más abarcadora.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="b">Universitat de Barcelona</subfield>
</datafield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="c">2014-10-27 00:00:00</subfield>
</dataField>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield code="q">text/html</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield code="u">https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield code="n">452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada; No 8 (2013): Subjectes poètics contemporanis</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield code="a">spa</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield code="a">Drets d'autor (c) 0</subfield>
</datafield>
</record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_marc catForm="u" encLvl="3" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
<varfield i1="#" i2="#" id="022">
<subfield label="$a">2013-3294</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="042">
<subfield label="a">dc</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2="0" id="245">
<subfield label="a">'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' Y 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT</subfield>
</varfield>
<varfield i1="1" i2=" " id="100">
<subfield label="a">Acedo Alonso, Noemí</subfield>
<subfield label="u">GRC Cos i Textualitat, Universitat Autònoma de Barcelona</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="520">
<subfield label="a">Este artículo propone una lectura comparada entre 'Crónica', uno de los primeros libros de Joan Margarit, publicado en 1975, y la reescritura que presenta del mismo en la antología 'El primer frío', en 2004. En esos más de veinte años que han transcurrido entre los dos libros ha habido un cambio de poética que hace el recorrido simbólico que da nombre al artículo: 'De Barcelona a l'Illa del Tresor' es el signo de esta evolución, de una poesía de la experiencia a la búsqueda de una vivencia 'despersonalizada' y más abarcadora.</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="260">
<subfield label="b">Universitat de Barcelona</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="260">
<subfield label="c">2014-10-27 00:00:00</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="856">
<subfield label="q">text/html</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="856">
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="856">
<subfield label="q">application/pdf</subfield>
</varfield>
<varfield i1="4" i2="0" id="856">
<subfield label="u">https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="786">
<subfield label="n">452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada; No 8 (2013): Subjectes poètics contemporanis</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="546">
<subfield label="a">spa</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="540">
<subfield label="a">Drets d'autor (c) 0</subfield>
</varfield>
</oai_marc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rfc1807 schemaLocation="http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1807.txt http://www.openarchives.org/OAI/1.1/rfc1807.xsd">
<bib-version>v2</bib-version>
<id>https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878</id>
<entry>2020-07-21T20:21:13Z</entry>
<organization>U</organization>
<organization>No 8 (2013): Subjectes poètics contemporanis; 93-107</organization>
<title>'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' I 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT</title>
<author>Acedo Alonso, Noemí; GRC Cos i Textualitat, Universitat Autònoma de Barcelona</author>
<copyright>Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.Dades generals.La revista de literatura comparada 452°F [ISSN 2013-3294] és un projecte editorial coordinat per l’Associació Cultural 452°F, i desenvolupat per tot el Consell de redacció.Accés i ús dels continguts.Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.És a dir, tota persona té dret a accedir lliurement a qualsevol dels continguts de la revista sempre i quan s’assumeixin els deures de no lucrar-se d’una feina aliena i de guardar els drets morals dels diversos autors implicats en el procés de creació i edició dels articles i de la revista.En tot cas, és necessari citar la procedència a qualsevol reproducció total o parcial.Bases de tota convocatòria de la revista.1. L’autor accepta que la tramesa del seu treball…a. No garanteix la seva publicació.b. Compleix amb tots els requisits plantejats al Manual d’estil de la revista i la convocatòria corresponent.c. Implica la cessió dels drets d’explotació del seu treball, sempre que sigui considerat apte, a l’Associació 452°F, que podrà distribuir-lo lliurement sota llicència Creative Commons (limitacions de la qual, lògicament, no li afecten).2. La revista 452°F, respectant els drets morals de la propietat intel·lectual es compromet a…a. Valorar tot article rebut procedint segons les pautes del Sistema d’arbitratge.b. Notificar el justificant de recepció i valoració de l’article al seu autor (indistintament de si ha estat seleccionat o descartat).c. Publicar íntegre tot article seleccionat, però guardant-se el dret de variar la disposició tipogràfica d’acord amb les regles de maquetació.d. Publicar l’article sota la llicència Creative Commons.3. Declaració ètica i de bones pràctiques per a les revistes científiques editades per la Universitat de Barcelona.</copyright>
<other_access>url:https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10878</other_access>
<language>Array</language>
<language>Array</language>
<language>Array</language>
<language>Array</language>
<language>Array</language>
<language>Array</language>
<language>Array</language>
<abstract>Aquest article proposa una lectura comparada entre Crónica, un dels primers llibres de Joan Margarit, publicat l'any 1975, i la reescriptura que en presenta en l'antologia El primer frío, l'any 2004. En aquests més de vint anys que han transcorregut entre els dos llibres hi ha hagut un canvi de poètica que fa el recorregut simbòlic que dóna nom a l'article: De Barcelona a l'Illa del Tresor és el signe d'aquesta evolució, d'una poesia de l'experiència a la recerca d'una vivència despersonalitzada i més abraçadora.</abstract>
</rfc1807>